Сэр Тристрам никогда не был моим героем, уж слишком сентиментальной была его история и слишком уж сильно она базировалась на адюльтере. Нет, нет, все рыцари регулярно баловались с прекрасными дамами, причем чужими, но это не заслоняло картину их подвигов. Вот прекрасный сэр Ланцелот, он позволял себе с королевой Гвиневерой больше, чем обычно принято по служебной надобности, но простите, граждане, он же с ристалищ, урочищ и чащоб не вылезал! Человек выполнял наиважнейшие государственные поручения и в офис-то возвращался хорошо если раз в месяц, дома во Франции не бывал годами! Приезжает из командировки, руки в мазуте, спину ломит, все тело в ссадинах и синяках, разумеется, пытается оторваться - сон, алкоголь, королева дезабилье. Можно понять, пусть и не одобрить. Кстати, Господь и не одобрил - как ни взыскивал Грааль славный рыцарь Ланцелот, краса и гордость Логрии, а вот шиш - удостоились такой чести лишь сэр Галахад, сэр Персиваль и сэр Борс Ганский, в связи с их духовной чистотой и отсутствием порочащих их связей с прекрасной половиной человечества.А сэр Ламорак - чемпион Альбиона среди молодежи, вообще крутил роман с королевой Моргаузой - мамой сэра Гавейна, сэра Гахериса, сэра Агравейна, сэра Гарета, сэра Мордреда и "примкнувшего к ним Шепилова", причем все эти сэры уже по своему возрасту годились сэру Ламораку в отцы. Я не призываю вас рассчитывать возраст почтенной дамы, но намекаю, что любовь зла и рыцари погрязли во зле. Глубоко ли? "Местами по… в общем, по это самое. Вам по пояс будет". Да, так вот, этот самый Ламорак имел порочащие связи, но ценим мы его не за это.
Сэр Тристан же от юбок прекрасной Изольды далеко не убегал, в Камелоте бывал редко и пока братство Круглого Стола трудилось, борясь с преступностью, кое-кто оттачивал свое мастерство в любовных утехах.
Но симпатии симпатиями, а учебный материал потихоньку нужно осваивать, вот я и взял в руки эту махонькую книжицу, изданную еще в 50-е.
Романчик вышел, как и ожидалось, не то чтобы слащавый, но слишком трепетный. Это не трагедия, а мелодрама. Не для мальчиков, а для девочек. Подвиги здесь только для напоминания, что Тристан вообще-то еще и рыцарь, но автор на них не останавливается, ему подавай побольше разнузданного секса. Да и другое дело, что вопрос не только в предмете, но и в интонациях - Бедье велеречиво повествует о чувствах, сердца трепещут, герои бледнеют и краснеют - эдакий душещипательный суповой набор.
Ужасно забавно здесь смотрится двойственность морали. Я хорошо это помню еще по научной работе Томаса Мэлори, где высокая и низкая любовь прекрасно уживались в рамках одной "куртуазной". Вот герои блудят во всю мочь своих молодых и здоровых тел, но стоит кому-то их попытаться вывести на чистую воду, как тут же следует окрик "неуиноуатые!", "клевета!" "они чисты!", а в адрес информаторов - "смерть предателям!" и "гнусные подлецы". А рыцарская доблесть Тристана это зачастую - ударить первым, убить исподтишка, оговорить. Так что, я, надеюсь, дамы, взывающие к рыцарственности, будут аккуратнее обращаться с терминологией ибо чревато.
Ж.Бедье
Роман о Тристане и Изольде
5,5/10
★★✩✩✩
Рецензия опубликована по заказу Института стиля, статистики и иммунологии имени Мануиила I Комнина
Комментариев нет:
Отправить комментарий