Книга. Дожди и тучи в Поднебесной

Где честь и совесть попраны - всевластье

Там обретают низменные страсти.

Этот роман входил в Китае в число "четырех великих", пока его не вышиб из рейтинга "Сон в Красном тереме". Но пусть титул он и потерял, но даже бывший чемпион требует уважения.
С угасанием феодализма, в Европе ли, в Азии ли, возникает городской роман, происходит смещение интереса к городскому жителю и внимание переключается от рыцарских историй, от религиозных поучений к жизни простого человека.
В отличие от героики "Троецарствия", "Речных заводей" и "Путешествия на Запад", перед нами любовная мелодрама. Главный - герой - праздный блудодей, главные дамочки - роскошные развратницы. И хотя посвящен роман в основном любовным утехам - "играм в тучку и дождик", это все же не "Кама сутра", поэтому тут вдоволь семейных интриг, кутежей, измен и пиров.

Кроме внушающих уважение многочисленных сексуальных подвигов, обращает на себя также внимание к вкусной еде - мы неоднократно услышим про вареные свиные ножки или сладкие пирожки с фруктовой начинкой. Регулярно автор добавляет метафорической описание межполовых игрищ курсивом, или описание блюд. Так и представляешь тогдашних слушателей, пускающих слюну или довольно хихикающих.

Сделан роман в традиционной сказовой форме китайских романов - через бесконечное продолжение, нанизывание повторяющихся эпизодов, обилие имен, обилие малозначимых событий, так, чтобы конец отстоял как можно дальше от начала.

Главный лейтмотив - воздаяние за греховную жизнь. Что странно, в то же время в тексте неоднократно проявляются мотивы нелюбви к монахам. Видимо, играет роль двойственность восприятия ухода от мира - с одной стороны, это отмаливание грехов отцов, то есть благо, а с другой - пресечение рода, а это очень-очень нехорошо и некрасиво.

Цветы сливы в золотой вазе илп Цзинь, Пин, Мэй
XVI век, автор точно не установлен
7/10

★★★★✩

Почему-то по прочтении вспомнилось.

Однажды Орлов объелся толченым горохом и умер. 

А Крылов, узнав об этом, тоже умер. 

А Спиридонов умер сам собой. 

А жена Спиридонова упала с буфета и тоже умерла. 

А дети Спиридонова утонули в пруду. 

А бабушка Спиридонова спилась и пошла по дорогам. 

А Михайлов перестал причесываться и заболел паршой. 

А Круглов нарисовал даму с кнутом и сошел с ума. 

А Перехрестов получил телеграфом четыреста рублей и так заважничал, что его вытолкали со службы. 

      Хорошие люди не умеют поставить себя на твердую ногу.

Оказывается недавно вышел первый полный перевод в 4 томах тиражом в 300 экземпляров.