Книги. В гостях у сегуна

Капитан Блэкторн - умница-красавец из Англии-Голландии заброшен бурею в экзотическую Японию в самые что ни на есть решающие для страны времена. Товарищ Токугава Иэясу вот-вот схлестнётся за власть с наследником почившего хозяина Японии Тоётоми Хидэёси. Страна эта почти неведома Западному миру, полна загадок и диковинок, но тем не менее по ней так и шастают всякие проклятые испанцы-португальцы католики-иезуиты, строят козни и хотят обратить в христианство весь здешний люд. Любые англичане и голландцы для них, как кость в горле. Но товарищ Адамс, как уже говорилось, умница и пробьется сквозь туман незнаемого, завоюет любовь красавицы, поможет Иэясу, и вообще - воплотит "американскую мечту".

И, конечно, тут на страницах буйно растет своя раскидистая японская клюква. Главный герой думает в терминах 20 века, японцы назойливо рубят мечами, знают каратэ и дзюдо, казнят провинившихся и гонят на сэппуку в промышленных масштабах, более того, если кто-нибудь на странице не упрашивает разрешить ему покончить с собой, значит на этой странице бравый капитан вспоминает о родине. Карму упоминают каждые пять минут, такая, мол, карма.

А когда на сцену выпускают ниндзя - начинается потеха, будто смотришь грошовый гонконгский боевичок 80-х, эти ниндзя используют весь свой киношный арсенал, но почему-то обижаются на героя, за то, что тот подло стреляет из пистолета. Смешно.

Вообще, автор старается угодить - все, что вы слышали о Японии, тут вставлено, чтобы не разочаровать - гейши, рикши, сэппуку, тайфуны, цунами, землетрясения и прочая катана.

Персонажи часто думают и говорят не для себя, а для читателя - вводя его такого непонятливого в курс дела. Многие размышления и диалоги подаются как информационные врезки.

История утрирована и искажена. Хидэёси тут просто жестокий гад, Нобунага - просто дурак. Где бы вы еще узнали, что "нирвана - идеальный мир"? Кто-то из персонажей искренне думает что несколько сотен испанских солдат могут помочь завоевать Японию, будто это Мезоамерика.

Один из центральных персонажей размышляет, как он сможет завести себе отряд самураев с ружьями и это приведет его к власти, как будто уже не было когда-то битвы при Нагасино и ружьями уже давно никого из японцев не удивить.

Почему-то в триаду с синто и буддизмом входит даосизм, а не конфуцианство.

Самураи командуют "легионами" - понахватались у римлян, видать.

Автор типично врет про страшную инквизицию и охоту на ведьм.

А еще Бэкторн заявляет, что они в Англии кушают сахар из свеклы, хотя в Европе ее стали производить из свеклы только в 19 веке, так что еще лет 200 потерпеть тебе нужно, капитан.

Но все это грамотно написано - драйва, активного действия не так уж много, но автору удается все время поддерживать интерес за счет небольшого напряжения, персонажи все время противостоят друг другу - в мыслях, в диалогах.

"Сёгун" - вещь бойкая, легкая - построенная на экзотичности, на многоголосице, на противопоставлении культур.

Неплохой остросюжетный роман. Добротно. Бодро. Увлекательно. Враньё.

Джеймс Клавелл
Сегун
6,5-7

★★★★✩

kindle version

Вот так, стоило закончить "Сегуна" и на полке вдруг обнаружилась книга о настоящем капитане, с которого Клавелл и писал портрет. Большая часть книги посвящена не тому периоду, что описан в "Сегуне", а после него. Собственно картинки - Адамс и купцы, Адамс и сегун. Бизнес, бизнес, бизнес. Никакой романтики. Да даже и Адамс тут занимает только часть пространства, нам пространно о его коллегах рассказывают. Бедненькая такая брошюрка.

"Таким образом, преодоление феодальной раздробленности, создание единого, централизованного государства диктовалось в первую очередь необходимостью подавления растущего сопротивления крестьянства феодальному гнету, эффективной борьбы с крестьянскими восстаниями, которые угрожали самим основам феодального строя."

Как-то уж больно радикально звучит подобный тезис.

"Доброжелательное отношение к миссионерам Нобунага опять-таки использовал для того, чтобы при их посредстве получить у португальских купцов огнестрельное оружие, наличие которого помогло ему в одной из битв одержать крупную победу над противниками объединения Японии."

Да уж. Вот она глубина глубин. Наверняка же автор намекает на битву при Нагасино, вот только, вовсе Такэда не были противниками объединения Японии, они были противниками Нобунага и Токугава. Да и наличие огнестрельного оружия всегда помогало, почему в "в одной"?

"Уильям Адамс со своими товарищами попал в эту страну в то время, когда в Японии только начал восстанавливаться закон и порядок, и вся власть сосредоточилась в руках одного человека, который вошел в японскую историю под именем сёгуна Иэясу." 

А ничего, что как раз тогда власть еще не сосредоточилась у Иэясу? И как раз Хидэеси был не просто могущественный феодал, а как раз правитель страны, у которого вся власть уже была и закон и порядок вместе с нею? Ты же сам об этом пишешь в следующем абзаце!

Роджерс Ф.Дж.
Первый англичанин в Японии. История Уильяма Адамса
6-6,5

★★★✩✩