Книга из архива. Северо-Запад: Космический шулер

Юмористическое фэнтези. Даже не знаю, рождается оно как сознательный акт или человек просто пишет фэнтези, но не сдерживается и все время хихикает и валяет дурака?
Перед нами комедия положений, благо все тут переполнено двойниками. Лафайет О'Лири вывалившись из своей благополучной реальности в чужую и неприветливую, мечется между копиями ему знакомых людей, случайно геройствуя и попадая в нелепые ситуации.
Здесь хватает колоритных персонажей, мелкого жульничества, закономерных случайных совпадений, но на деле автор повторяет один и тот же прием - герой говорит об одном, а его визави понимает его совсем иначе, отсюда юмор и движение сюжета. 

Дикость, конечно, но это второй том истории, да и чистокровным фэнтези никак не является.
Однообразные по модели построения рассказы о космическом дипломате Ретифе, кажутся довольно вымученными и необязательными.

Едва ли книга может претендовать на серьезный статус, так забавная безделушка. По сравнению с предшественниками - книжка Кита слабее будет.

Кейт Лоумер

Космический шулер

6-6,5/10

"Северо-Запад" 1993

★★★✩✩

Это второй роман из четырех. Опубликован в 1970 году

Я впервые прочитал роман в совсем другой древней серии "ОСИРИС". Перевод незначительно отличается, кажется, только переложением имен и топонимов.

Книга из архива. Северо-Запад: Дипломированный чародей

И я читал несколько книг,

Я знаю радость печатного слова,

Но сделай шаг - и ты вступишь в игру,

В которой нет правил.

Аквариум "Время Луны"

Два неглупых дядечки в давние времена создали очень удобную и простую модель, в которой герой может перемещаться в любой литературный мир, и пользоваться его возможностями безо всяких затруднений.
И вот психоаналитик Гарольд Ши сотоварищи, произнеся набор формул в нашем мире - эквивалент волшебных заклинаний в мирах воображаемых, оказываются то в пространстве "Эдды", то "Страны фей" и "Неистового Роланда", довольно легко приобретя необходимые способности для раздачи тычков отсталым туземцам.
И, честно говоря, база прописана довольно слабо - будучи психоаналитиком герой ведет себя примерно так же, как вел бы себя неглупый лесоруб, его можно было сделать учителем, физиком, программистом - ничего бы не поменялось. Довольно нелепа и сама концепция возможности перемещения, путем зачитывания математических формул. Неуклюже смотрится и собственно магическое искусство героев, с одной стороны авторы заявляют, что требуется сугубая точность формулировок,  с другой перед нами кривострокие и абстрактные стишки.

Комический момент появляется благодаря занижению пафоса высокодуховных и возвышенных произведений, торпедированию сакрального пространства обывательским говорком, изысканного Когда-то-давным-давно грубоватым Сейчас, мечты обыденностью. Вот прекрасный рыцарь - но он пьян и лапает дам, вот божество, но оно изъясняется как сапожник. Такой себе Марк Твен - столкновение искусственных литературных построений и реальной американской прямолинейности.

Предложенная модель, в которой герой почти ничем не ограничен, предоставила бесконечные возможности для продолжений, чем авторы и их последователи безалаберно пользовались.

Придумано и рассказано забавно, легкомысленно, хотя декорации выписаны не слишком тщательно. Один из ранних образцов "юмористического фэнтези". 

Л.Спрэг Де Камп, Флетчер Прэтт
Дипломированный чародей или Приключения Гарольда Ши
6,5-7/10
"Северо-Запад" 1992

★★★★✩

В книге представлено три романа из пяти написанных дуэтом - "Ревущая труба" (1940), "Математика волшебства" (1940), "Железный замок" (1950). 

Серия впоследствии была продолжена другими авторами.

Книга. Танцы на грани весны

Прославленная во времена Заката СССР работа Натана Эйдельмана ничуть не устарела и великолепно читается, просто потому что великолепно написана. Не погрязая в частностях автор дает замечательные и разноплановые образчики эпохи, внятен и точен в обобщениях. 

Все метания Павла исходят из его "мagnum opus" - самовластия, отсюда и разнородные действия, когда он сначала дает вольности, а потом отбирает другие. Причем, чем более свободны, и, как следствие, вольнодумны, сословия, тем больше их зажимают. Именно поэтому больше всего достается дворянству, которое совсем недавно получило права и потеряло обязанности. Все остальные же получают ударов меньше ибо не помышляют о свободах и правах. Так что теплее всего к Павлу относятся солдаты.

Он консерватор и пытается затормозить ход времени, отогнать проклятые волны революции и якобинства.
Автор чутко прислушивается к звукам голосов участников заговора, все они говорят на разный лад, одни просто беспринципные карьеристы, другие обижены, третьи считают деятельность Павла вредной. Прекрасный образец исторического произведения и ответ для тех, кто рассказывает, что без клятвы богу Марксу и строчки нельзя было ступить. Да, Эйдельман ищет во всем отзвуки декабризма, но никакой замшелой "советскости" тут нет. Как нет и оголтелой ругани в адрес господствующих классов и царствующих особ.

Это не столько история царствования Павла, сколько описание пути к его свержению, заговор и его воплощение. Попытка реконструировать последние дни самодержца через ворох лживых и редких воспоминаний, пересказов и басен.
Очень энергичная, звучная вещь. Очень хорошая.

Н.Я.Эйдельман
Грань веков
7,5-8/10

★★★★✩

Я мог бы написать эпос,

Но к чему рисковать камуфляжем?

Мог бы взять холст и кисти,

Но это ничего не меняет.

Мог бы сделать шаг назад,

Я мог бы сделать шаг назад,

Но это не то, что мне нужно,

Это не то, что мне нужно -

Это только наши танцы на грани весны;

Это только наши танцы на грани весны.

Аквариум "Танцы на грани весны"

Книга. Северо-Запад: Корабль Иштар

Когда приходит корабль,
То каждый в гавани рад;
Но если б ты была в море,
Я сжег бы концы и трап.
И если б ты была сахар,
Боюсь, я вызвал бы дождь;
И нам всем будет лучше,
Когда ты уйдешь.
Аквариум "Когда ты уйдешь"

Писать в Америке в начале XX века фантастику, значит писать ее для низкосортных журналов, которые серьезный человек в руки не возьмет. Как и комиксы - это чтиво для детей и подростков. В эти журнальчики и упали звезды Говарда и Лавкрафта. А это знаете ли накладывает отпечаток на манеру изложения, на объем, структуру, интонации.
Вот и в "Корабле Иштар" автор берет с места в карьер, не потратив и лишней буквы на зачин, потому как взгляд читателя требуется зафиксировать с первых страниц, чтобы заинтересовался и желал продолжения в следующем номере. Ну, а вот уже дальше нужно тянуть, платят же за слово, а не за произведение. Отсюда и разбиение на микроглавки в соответствии с объемом, а не смыслом, чтобы роман можно было проще печатать с продолжениями.
Главный герой вдруг проваливается в некое невнятное пространство, где конфликтуют несколько древних божеств, ну а несколько персонажей неуклюже во имя этих богов другу другу противостоят.

Как это часто бывает в посредственных творениях, овеянных традициями прошлых веков, чувства тут такие бурные, что заставляют героев частенько лишаться чувств, стремительно отчаиваться, постоянно восклицать или реветь, их настроения стремительно сменяются, любовь и вожделение вспыхивают с одного взгляда. Все женщины роскошно прекрасны, все мужчины мускулисто смелы.

Книга из архива. Северо-Запад: Хроники Эмбера

Мы стояли на плоскости

с переменным углом отражения,

Наблюдая закон,

приводящий пейзажи в движение
Аквариум "Плоскость"

Главный герой - наделенный великой силой, но потерявший память, пытающийся ее вернуть, а потом (с такой-то памятью и такой-то силой как не рискнуть!) и достичь высшей власти во всем мироздании, бродит по мирам-Отражениям, которые отбрасывает вечный город Эмбер. Зовут его Корвин, он принц, у него целая пачка братишек и сестренок, у всех настолько сложные отношения, что попытка эту сложность упростить путем сокращения числа родственников потянула на 5 книг, да еще 5 достались его сыну.

Вещь лишенная эстетства и выразительности "Князя Света", да и для фантаста-интеллектуала, каким Желязны слыл, простовата. И едва ли идеей множественности миров или противостоянием "Порядка и Хаоса" нынче хоть кого-то удивишь - да вон и Муркок подобным чуть раньше стал баловаться. Но книга динамична, не лишена иронии и интриги, а то и интриг. 

Сейчас, когда внимательно присматриваешься, замечаешь как в самой истории, чем дальше, тем больше копятся нятяжки, нестыковки, боги выглядывают из машины, рояли таращатся из горящих кустов, и при внимательном чтении "классика" выглядит довольно бледно.

Да и сам Эмбер - будто маленький островок в океане, хотя судя по "карте", там должен быть материк. В самом деле, это как если бы кабы идеальный мир был не Эмбер, а Земля, но автор живописал нам его всего лишь как один Нью-Йорк с окрестностями. Посмотрите на Эмбер: город - 2 штуки, лес - 1 штука, море - 1 штука, гора - 1 штука, долина - 1 штука. Не густо. То есть прописан этот мир очень скудно, он просто чертовски мал. А уж до чего нелепыми кажутся система защиты чудо-города и малюсенькие армии, что здесь бьются. Где же это величие и красота в таких-то скудных интерьерах?

Но придумано и написано бодро, как уже говорилось, пусть и без шика.
Перевод не без огрехов.

Роджер Зилазни "Хроники Эмбера" І-ІІ
7/10
Северо-Запад: 1991

★★★★✩

В книге представлены два романа из десяти - "Девять принце Эмбера" (1970) и "Ружья Авалона" (1972)

P.S. Весьма странно, что в рамках серии не попытались издать еще несколько частей. По меньше мере пятикнижие Корвина можно было бы завершить. Хотя, как это обычно и бывает в сериалах, несмотря на немалое количество сюжетных вывертов, каждая последующая книга становилась слабее. Но это уже другая история.